-
1 натуральный цвет
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > натуральный цвет
-
2 натуральный цвет
1) Textile: self-colour2) Food industry: natural color3) Advertising: original colour4) Makarov: original color -
3 натуральный цвет
-
4 натуральный цвет
Eigenfarbe, EigenfärbungРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > натуральный цвет
-
5 натуральный цвет
adjgener. color natural -
6 натуральный цвет
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > натуральный цвет
-
7 натуральный цвет
-
8 натуральный цвет
Naturfarbe f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > натуральный цвет
-
9 натуральный цвет пигмента
Construction: masstone (без разбавления и смешения)Универсальный русско-английский словарь > натуральный цвет пигмента
-
10 натуральный цвет готовой краснодубной кожи
adjtextile. Lohfarbe (светло- и тёмно-коричневый)Универсальный русско-немецкий словарь > натуральный цвет готовой краснодубной кожи
-
11 натуральный цвет кожи
adjtextile. natürliche LederfarbeУниверсальный русско-немецкий словарь > натуральный цвет кожи
-
12 натуральный цвет пигмента
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > натуральный цвет пигмента
-
13 вода, изменившая натуральный цвет
Oceanography: discoloured waterУниверсальный русско-английский словарь > вода, изменившая натуральный цвет
-
14 яркий натуральный цвет
Polygraphy: bright vivid colorУниверсальный русско-английский словарь > яркий натуральный цвет
-
15 отделка в натуральный цвет
ntextile. (подошв) NaturausputzУниверсальный русско-немецкий словарь > отделка в натуральный цвет
-
16 натуральный
επ., βρ: -лен, -льна, -льно.1. φυσικός•натуральный цвет φυσικό χρώμα•
в -ую величину σε φυσικό μέγεθος•
-ые богатства ο φυσικός πλούτος•
-ая история φυσική ιστορία.
2. φυσικός (ως αντώνυμο του τεχνητός)•натуральный мд φυσικό μέλι•
натуральный шлк φυσικό μετάξι.
3. απροσποίητος•натуральный смех φυσικό γέλιο•
натуральный голос φυσική φωνή.
4. σε είδος, σε προϊόν•натуральный налог φόρος σε είδος•
натуральный обмен ανταλλαγή σε είδος•
-ое хозяйство φυσικό νοικοκυριό (παραγωγή ειδών ιδίας χρήσης).
εκφρ.натуральный ряд чисел – η φυσική σειρά των αριθμών (1, 2, 3, 4, 5 κλπ.)• -ая школа νατουραλιστική σχολή. -
17 натуральный
-ая; -ое1) табигый, чын2) табигый3) эк. натуралата түләнә торган, натураль ( акчалата түгел)4) уст. табигать белеме...ы• -
18 натуральный
-ая, -ое
1. натуральнэ; натуральный налог натуральнэ налог
2. езы дыдэр, и инагъ, и теплъэ дыдэр; натуральный цвет и фэ дыдэр; натуральный шелк шылэ нэс
3. фэрыщIагъ зыхэмылъ, зэрыщыт дыдэ, нэс, натуральный смех дыхьэшхыкIэ нэс; портрет в натуральную величину езым хуэдиэ дыдэ хъу сурэт -
19 натуральный
[naturál'nyj] agg. (натурален, натуральна, натурально, натуральны)1.2) naturale, vero, non falso"Тон князя был натурален и искренен" (Ф. Достоевский) — "Le parole del principe erano naturali e sincere" (F. Dostoevskij)
"И совершенно натуральные слёзы брызнули из его глаз" (В. Катаев) — "E dai suoi occhi sgorgarono lacrime vere" (V. Kataev)
2.◆натуральная школа — Scuola Naturale, il primo realismo russo ( secolo XIX)
-
20 натуральный
натура́льныйnatura.* * *прил.натура́льный шёлк — seda natural
натура́льные проду́кты — productos naturales
натура́льный цвет — color natural
натура́льный смех — risa natural
в натура́льную величину́ — de cuerpo entero
в натура́льном ви́де — al natural
натура́льный ко́фе — café auténtico
••натура́льное хозя́йство — agricultura (economía) de subsistencia
натура́льный обме́н эк. — cambio en productos
натура́льная пови́нность ист. — hacendera f
натура́льный ряд чи́сел мат. — serie natural de números (de cifras)
натура́льная исто́рия уст. — Historia Natural
* * *прил.натура́льный шёлк — seda natural
натура́льные проду́кты — productos naturales
натура́льный цвет — color natural
натура́льный смех — risa natural
в натура́льную величину́ — de cuerpo entero
в натура́льном ви́де — al natural
натура́льный ко́фе — café auténtico
••натура́льное хозя́йство — agricultura (economía) de subsistencia
натура́льный обме́н эк. — cambio en productos
натура́льная пови́нность ист. — hacendera f
натура́льный ряд чи́сел мат. — serie natural de números (de cifras)
натура́льная исто́рия уст. — Historia Natural
* * *adj1) gener. auténtico, nativo, natural, morisco, moro2) eng. natural (напр., каучук)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
натуральный цвет — natūralioji spalva statusas T sritis chemija apibrėžtis Nedažytos medžiagos spalva. atitikmenys: angl. natural color; natural colour rus. естественная окраска; натуральный цвет … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
натуральный — прил., употр. сравн. часто Морфология: натурален, натуральна, натурально, натуральны; натуральнее; нар. натурально 1. Еду, напитки, вещи и т. п. называют натуральными, если они природного происхождения, изготовлены без использования искусственных … Толковый словарь Дмитриева
натуральный — ая, ое; лен, льна 1) полн. ф. устар. Относящийся к природе, принадлежащий природе; природный. В старой географической литературе было не много сказано о природе, населении и натуральных богатствах далекого Талышского края (Соколов Микитов).… … Популярный словарь русского языка
натуральный — ая, ое; лен, льна, льно. см. тж. натурально, натуральность 1) только полн.; устар. Принадлежащий природе (земной поверхности, климату, животному и растительному миру и т.п.); естественный, природный. Н ые богатства далёкого приморского края. 2)… … Словарь многих выражений
натуральный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. только полн. Устар. Принадлежащий природе (земной поверхности, климату, животному и растительному миру и т.п.); естественный, природный. Н ые богатства далёкого приморского края. 2. только полн. Естественного… … Энциклопедический словарь
ультрамарин натуральный — Издревле получали посредством измельчения полудрагоценного камня лазурита. Краска от густо синего до голубовато серого цвета, в зависимости от распределения окраски в камне. В России была известна под названиями Горная синь (часто путали с… … Словарь иконописца
ОКРАСКА ВОЛОС — ответственный процесс, и к выполнению его нужно относиться очень внимательно. Плохую окраску волос исправить или замаскировать невозможно. При окраске волос следует принимать во внимание цвет кожи лица. Красить волосы в светлый цвет (т. наз.… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
натура́льный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. только полн. ф. устар. Принадлежащий природе (земной поверхности, климату, животному и растительному миру и т. д.); естественный, природный. В старой географической литературе было не много сказано о природе, населении … Малый академический словарь
Семейство игуановые — Агамы, живущие в Старом Свете, в Америке заменяются игуановыми; только они встречаются в большем числе видов и гораздо разнообразнее по внешнему облику. Общие признаки их следующие. Голова покрыта множеством мелких щитков, на спине… … Жизнь животных
Абсент — Это статья об алкогольном напитке. Существует также статья о картине «Абсент». Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Курение — Говоря о курении, мы будем иметь в виду только сжигание табака [О курении опиума см. Опий] или в особых приборах, каковы наргиле и трубки, или в виде папирос и сигар. Табак растение, принадлежащее к роду Nicotiana, от которого для курения… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона